Nyheter på samisk 19. januar 2026
Innslaget har nettadressen https://tv.nrk.no/serie/oddasat-tv/sesong/202601/episode/SANY70011926
Ovllá inviterer publikum til å være vitne til hvordan en tapt stemme kan begynne å bli hørt igjen. Arrene i historien er ekte, men fra dem vokser også noe levende, uventet og vakkert. Denne spenningen gjenspeiles i musikken, hvor naturens frie flyt settes opp mot truende rytmer, orden og rigide strukturer. Ovllá-operaen er et fiksjonsverk, men alt som skjer i den har på et tidspunkt skjedd med noen i Sápmi i Finland, Sverige, Russland og Norge.
Ovllá er skrevet av den samiske dramatikeren Juho-Sire/Siri Broch Johansen, komponert av Cecilia Damström og regissert av Oulu teaterdirektør Heta Haanperä. Orkesteret for operaen er Oulu Symfoniorkester, med sjefdirigent Rumon Gamba fra Oulu Symfoniorkester og Aku Sorensen som dirigenter. Cecilia Damström komponerer musikken i samarbeid med hovedrolleinnehaver Emil Kárlsen. Kárlsens joiker er integrert i komposisjonen som et sentralt element og hedrer samisk kulturarv og vever stemmene deres inn i et felles musikalsk uttrykk i verket. Produksjonen har samiske kunstnere som gjestedesignere: Geir Tore Holm som scenograf, Bihtošoabbá Helme/Helmi Hagelin som kostymedesigner, Øystein Heitmann som lysdesigner og Auri Ahola som koreograf. Operaens lyddesign er av Jari Niemi.
Operaen fremføres på nordsamisk og finsk. Verket har teksting på finsk, nordsamisk, enaresamisk, skoltesamisk og engelsk. Operaen er et bestillingsverk, produsert i samarbeid med Oulu Symfoniorkester, Sámi National Theatre Beaivváš og Oulu2026. Operaen har mottatt finansiering fra den finske kulturstiftelsen.
Banebrytende om samisk identitet
Emil Kárlsen setter sterkt preg på norsk-finsk opera som tynges for mye av sjangerens konvensjoner.
Tekst: Juho-Sire/Siri Broch Johansen, musikk: Emil Kárlsen og Cecilia Damström
Uleåborg (Oulu), Finland, 17. januar – 28. februar
Samisk kultur er i vinden for tiden, på de mest uventede steder.
-
Også tilgjengelig:
Vårt land kommer på skam i första operan på nordsamiska
Såväl Finlandia som Vårt land kommer på skam när Cecilia Damström visar på sprickorna i Finlandsbilden i den första helkvällsoperan på nordsamiska.
Programbladet har försetts med en varning för diskriminering och rasistiskt innehåll, när världens första helkvällsopera på nordsamiska går upp på Uleåborgs stadsteater. Det är en unik kväll.
Ovllá-operaen viser hva som skjedde da samene ble tvangsforfinsket.
Operaen som åpner Oulus kulturhovedstadsår retter oppmerksomheten mot de harde opplevelsene det samiske folket har hatt under press fra nasjonalstatene.
-
Også tilgjengelig:
